1
00:00:00,190 --> 00:00:04,030
මැදි වයසේ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නෙකුගේ දෛනික ජීවිතය
වෙනත් ලෝකයක

2
00:00:04,430 --> 00:00:07,860
මම 40ට ආසන්න සාමාන්‍ය මිනිසෙක්
වෙනත් ලෝකයක අවසන් වූ.

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,700
මගේ ඉලක්කය මන්දගාමී ජීවිතය භුක්ති විඳීමයි.

4
00:00:14,630 --> 00:00:20,120
ඒත් දැන් මගේ කණ්ඩායමට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා
මේ ජාතියේ රාජකීයයන් එක්ක.

5
00:00:25,330 --> 00:00:28,550
මගේ ජීවිතය ගිනිබත් කිරීමට කාලයයි.

6
00:00:33,510 --> 00:00:40,600
මැදි වයසේ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නෙකුගේ දෛනික ජීවිතය
වෙනත් ලෝකයක

7
00:01:59,060 --> 00:02:01,810
කථාංගය 13

8
00:01:59,060 --> 00:02:01,810
ස-කුරා වෙත...

9
00:02:08,070 --> 00:02:10,130
ඒ මායාකාරියද?

10
00:02:10,130 --> 00:02:12,570
ඔහු එකෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

11
00:02:12,570 --> 00:02:16,070
තිරිසනුන්ට සහ සතුන්ට ඉඩ දීම
ප්‍රේක්ෂකාගාරයට?

12
00:02:16,070 --> 00:02:19,080
මහරජාණෝ ඔහුගේ ක්‍රීඩා බොහෝ දුර ගෙන යති.

13
00:02:28,930 --> 00:02:30,800
හැමෝම, නිශ්ශබ්දතාව!

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,090
නිශ්ශබ්දතාව!

15
00:02:32,780 --> 00:02:36,150
අපි ආවේ ඊට ප්‍රතිචාරයක් වශයෙන්
ඔබගේ මහරජාණන්ගේ කැඳවීම.

16
00:02:36,150 --> 00:02:40,020
මම කෙනිචි, මායාකාරිය
මායිම, මේ මගේ පවුලයි.

17
00:02:40,400 --> 00:02:45,280
කෙනිචි මායාකාරිය, ඔබ දැන් කරන්න
උතුමාණන් ඉදිරියේ තරඟයකට සහභාගී වන්න.

18
00:02:45,280 --> 00:02:46,100
හහ්?

19
00:02:47,610 --> 00:02:49,710
අම්මේ! මේ කුමක් ගැනද?

20
00:02:50,420 --> 00:02:54,110
ඔබේ විරුද්ධවාදියා රාජකීය අගනුවර වනු ඇත
දීප්තිමත් නැගී එන තරුව,

21
00:02:54,420 --> 00:02:59,240
Melissa Lana Nasturtium ආර්යාව!

22
00:03:00,690 --> 00:03:04,380
ඔහු රැස් වූයේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
මෙහි බොහෝ වංශාධිපතීන්,

23
00:03:04,380 --> 00:03:06,680
නමුත් මම හිතන්නේ එය සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට විය.

24
00:03:11,500 --> 00:03:17,120
ඔවුන් පැවසුවේ මායිමේ සිට ඇදහිය නොහැකි මායාකාරියකි
එන නිසා මම මේකට එකඟ වුනේ කුතුහලයෙන්,

25
00:03:17,120 --> 00:03:19,280
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය වයසක මිනිසෙකි.

26
00:03:19,280 --> 00:03:21,260
වයසක මිනිසෙක් වීම ගැන කණගාටුයි.

27
00:03:21,260 --> 00:03:24,790
ඔබ ඔබේ පවුල ලබාගෙන ඇත
සම්බන්ධයි, මෝඩ මිනිහා.

28
00:03:24,790 --> 00:03:27,120
ඔබ සියලු දෙනා නැවත කූරු වෙත ඉක්මන් විය යුතුය.

29
00:03:28,120 --> 00:03:30,020
මගේ ඉල්ලීමට අවනත වෙන්න...

30
00:03:31,060 --> 00:03:32,470
අන්ධකාරයේ මිනිසෙක්!

31
00:03:34,530 --> 00:03:37,030
මා ඉදිරියෙහි සිටින සතුරාට ඉඩ දෙන්න ...

32
00:03:38,780 --> 00:03:41,160
ඔබේ අඳුරු විනිශ්චය!

33
00:03:42,410 --> 00:03:44,340
ඒක Lesser Dragon, meow.

34
00:03:44,910 --> 00:03:48,210
ජරාව. Omatsu-san කැඳවන්න.

35
00:03:50,790 --> 00:03:53,650
Y-ඔබේ පොත්ත, කටගැස්මක් නැත.

36
00:04:00,680 --> 00:04:01,600
කෙනිචි.

37
00:04:01,610 --> 00:04:03,240
ඔහුව ගන්න!

38
00:04:04,680 --> 00:04:05,930
පිත්තෙන් හරි?

39
00:04:07,660 --> 00:04:08,400
ආරක්ෂාව.

40
00:04:08,400 --> 00:04:09,150
ආරක්ෂාව!

41
00:04:08,980 --> 00:04:09,560
ආරක්ෂා කරන්න -

42
00:04:09,150 --> 00:04:10,560
P-Prote-

43
00:04:15,620 --> 00:04:17,880
ඒයි, මේක හරිද?

44
00:04:18,820 --> 00:04:21,980
ගෙනාපු එක උන්ගෙ වැරැද්ද
දෙවන මට්ටමේ mages.

45
00:04:21,980 --> 00:04:23,450
නින්දිතයි.

46
00:04:23,450 --> 00:04:25,720
කෙසේ වෙතත්, ඇයට මග හැරුණි.

47
00:04:25,720 --> 00:04:29,290
මට පුදුමයි ඒ මොන පාටද කියලා
එය දැවෙන විට මෘගයා හැරෙනු ඇත.

48
00:04:29,290 --> 00:04:32,300
මට පුදුමයි ෂොට් කීයද කියලා
එකක් ගොඩබෑමට ගතවනු ඇත.

49
00:04:32,300 --> 00:04:33,670
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

50
00:04:33,670 --> 00:04:34,960
හේයි මහත්තයා.

51
00:04:35,320 --> 00:04:36,830
අපි මේ කාරණය භාර ගනිමු.

52
00:04:36,830 --> 00:04:38,220
අපි ඒක කරමු, meow.

53
00:04:56,360 --> 00:04:58,590
ඒකට සාප වේවා. මට තීරණාත්මක පහරක් එල්ල කළ නොහැක.

54
00:04:58,590 --> 00:05:00,110
මේක මට දෙන්න.

55
00:05:00,110 --> 00:05:00,860
හේයි!

56
00:05:00,860 --> 00:05:04,870
ඔහ්, අගාධයේ මායිම
හිස් රික්තයට සම්බන්ධ,

57
00:05:04,870 --> 00:05:08,760
මට බලය දෙන්න
ගෙවී යන, මැකී යන ආත්මයන්.

58
00:05:09,370 --> 00:05:11,110
පිපිරීම!

59
00:05:19,260 --> 00:05:22,510
ජරාව. එය ඊටත් වඩා ප්‍රතිරෝධී වේ
ඒ මකුළුවාට වඩා මැජික් කිරීමට?

60
00:05:26,760 --> 00:05:29,280
එන! අපොයි! පාලනයන් නොවේ -

61
00:05:28,160 --> 00:05:30,630
ඔහ්, සියලු දේ මැවූ ආලෝකයේ ගල ...

62
00:05:30,630 --> 00:05:35,810
මගේ ඇමතුමට ගැලපෙන බලයෙන් පිළිතුරු දෙන්න
සියලු සතුරුකම නවත්වන පලිහ බවට පත් වන්න.

63
00:05:35,810 --> 00:05:37,270
කරුණාකර.

64
00:05:37,890 --> 00:05:39,620
ඉහළ ආරක්ෂාවක්!

65
00:05:45,260 --> 00:05:47,470
ඔබට ඉහළ ආරක්ෂාවක් ද භාවිතා කළ හැකිද?

66
00:05:54,400 --> 00:05:56,190
එය උගේ ඇසේ රැඳෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

67
00:05:56,190 --> 00:05:57,040
අපිට ඒක තේරුණා, මීවෝ.

68
00:06:11,810 --> 00:06:13,060
ඒකට සාප වේවා.

69
00:06:19,570 --> 00:06:22,210
දිගටම ගොස් ඔවුන්ව පොඩි කරන්න!

70
00:06:22,210 --> 00:06:24,610
මෙය බොහෝ දුරට සමථයකට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

71
00:06:24,610 --> 00:06:27,940
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දමනු දැකීමට මට අවශ්‍ය විය.

72
00:06:27,940 --> 00:06:32,040
හේයි දැන්. එය නාස්තියක් වනු ඇත
බොබ්කැට් හැපෙනසුළු ලෙස දැවී ගියහොත්.

73
00:06:32,040 --> 00:06:34,890
සම්බන්ධ වූ ඔබ මට සවන් දෙන්න
සියලුම විශිෂ්ට නිර්මාණ වලට...

74
00:06:38,210 --> 00:06:39,960
ඒකද... කොහොමද?

75
00:06:39,960 --> 00:06:44,720
මෙම කුඩා ගල් තාවකාලික ජීවිතය ලබා දෙන්න!

76
00:06:45,280 --> 00:06:46,470
ගොලම් හරයක්?

77
00:06:47,870 --> 00:06:51,350
සාමාන්‍ය දරුවෙකුට භාවිතා කළ හැකිය
එවැනි ඉහළ මට්ටමේ මැජික්?

78
00:06:51,350 --> 00:06:52,960
ඇදහිය නොහැකි ය.

79
00:06:57,860 --> 00:06:58,970
අතක්?

80
00:07:00,990 --> 00:07:03,160
අපි කිසිම දෙයක් ගැන පුදුම වුණා.

81
00:07:03,550 --> 00:07:05,860
කොහොමත් ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.

82
00:07:12,370 --> 00:07:13,870
ඇදහිය නොහැකි ය.

83
00:07:15,260 --> 00:07:17,070
එය තවමත් අසම්පූර්ණයි නේද?

84
00:07:17,070 --> 00:07:18,160
එසේ වුවද...

85
00:07:19,180 --> 00:07:20,770
එය ඕනෑ තරම් විය.

86
00:07:21,380 --> 00:07:23,360
අවසන් කරන්නා...

87
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
Omatsu Big Spin!

88
00:07:25,630 --> 00:07:29,800
ඉවතට පිපිරෙන කහ සුළි සුළඟ
මේ ලෝකයෙන් අන්ධකාරය.

89
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
එහි සතුරන් මිය යයි.

90
00:07:31,640 --> 00:07:34,640
Super Finisher: Omatsu Crush!

91
00:07:35,030 --> 00:07:38,640
සියලු විකාරයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන දරුණු පහරක්.

92
00:07:39,650 --> 00:07:41,970
එහි සතුරන් සුපිරි ලෙස මිය ගොස් ඇත.

93
00:07:44,490 --> 00:07:45,660
ගබඩා කරන්න.

94
00:07:45,660 --> 00:07:47,070
අපි දිනුවා, මීවෝ.

95
00:07:47,070 --> 00:07:49,030
අපි ඇදහිය නොහැකියි.

96
00:07:52,310 --> 00:07:54,840
ස්තූතියි, ඇනිමොන්.

97
00:07:54,840 --> 00:07:56,190
ෂුවර්.

98
00:08:00,900 --> 00:08:03,020
මම දැන් මයික් පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

99
00:08:03,020 --> 00:08:06,220
අද කාලගුණය හිරුයි.
අද කාලගුණය හිරුයි.

100
00:08:03,090 --> 00:08:10,050
අත් මෙගාෆෝන්: යෙන් 3,500 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

101
00:08:06,220 --> 00:08:08,810
ඉක්මන් දුඹුරු නරියා කම්මැලි බල්ලා උඩින් පනිනවා.

102
00:08:10,050 --> 00:08:12,150
දැන් මහරජතුමනි...

103
00:08:12,610 --> 00:08:18,790
මට ආරාධනා කිරීම ගැන මම ඔබට සැබවින්ම ස්තූති කිරීමට කැමතියි
එවැනි අපූරු, විස්තීර්ණ සංදර්ශනයකට.

104
00:08:18,790 --> 00:08:23,660
මගේ පවුල වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව දැකීමෙන් පසු,
මම කෝපයෙන් වෙව්ලනවා,

105
00:08:23,660 --> 00:08:29,150
එබැවින් මම මාගේ කැඳවනු ලැබූ මෘගයාගේ බලය පාවිච්චි කරමි
මේ මුළු ප්‍රේක්ෂකාගාරයම කඩා දැමීමට.

106
00:08:29,150 --> 00:08:32,690
ඊට පස්සේ, මම එක පාරක් හැදුවා
මගේ දර්ශනීය ගැලවීම මෙතැනින්,

107
00:08:32,690 --> 00:08:37,240
මම මගේ දක්ෂතාවයේ සෑම අවුන්සයක්ම භාවිතා කරමි
ඔබේ මේ රට විනාශ කිරීමට.

108
00:08:39,510 --> 00:08:41,580
මේ රට විනාශ කරන්නද?

109
00:08:41,580 --> 00:08:44,340
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

110
00:08:44,340 --> 00:08:48,950
ඔහු පසුව තමාගෙන්ම පිරී යයි
තනි අඩු මකරෙකු පරාජය කිරීම.

111
00:08:53,230 --> 00:08:57,860
මම මගේ දක්ෂතාවයේ සෑම අවුන්සයක්ම භාවිතා කරමි
ඔබේ මේ රට විනාශ කිරීමට.

112
00:08:58,600 --> 00:09:00,000
කෙනිචි?

113
00:09:01,980 --> 00:09:03,230
මට කණගාටුයි.

114
00:09:03,230 --> 00:09:06,480
මගේ තරහෙන් මම හැදුවා
පිළිකුල් සහගත ප්‍රකාශයක්.

115
00:09:07,550 --> 00:09:11,670
රජ පවුල මා එනතුරු බලා සිටී,
සහ ඉදිරියේ ඇති අනතුර කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

116
00:09:12,640 --> 00:09:17,600
මම කතා කරන්න කෙනෙක්. අවසානයේ,
මම තමයි හැමෝම අනතුරට ඇද දමන්නේ.

117
00:09:17,960 --> 00:09:20,490
කෙනිචි මම ඔයාට කිව්වා නේද?

118
00:09:20,950 --> 00:09:24,170
ඒක හොඳයි. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

119
00:09:24,170 --> 00:09:26,360
ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

120
00:09:26,730 --> 00:09:28,260
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

121
00:09:28,260 --> 00:09:31,780
එය තිරිසනුන් ලෙස අපගේ ස්වභාවයයි
ශක්තිමත් මිනිසුන් වෙත ආකර්ෂණය වීමට.

122
00:09:31,780 --> 00:09:34,510
පුළුවන් කියලා හිතන්න යන්න එපා
මගේ නාසයෙන් පලා යන්න, මීඕව්.

123
00:09:35,260 --> 00:09:37,470
ඔයා කිව්වා අපි සදහටම එකට ඉන්නවා කියලා.

124
00:09:37,470 --> 00:09:39,520
අපි තවම ත්‍රාසජනක ගමනක්වත් ගිහින් නැහැ!

125
00:09:39,520 --> 00:09:42,290
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයාලා හැමෝම එහෙම කියනවා ඇහෙනවා,

126
00:09:42,290 --> 00:09:46,600
නමුත් අපි දැන් දුවන්නේ නම්,
අපි නැවත කිසිදා සාමය නොදනිමු.

127
00:09:46,600 --> 00:09:52,260
ඊට අමතරව, කුමන ආකාරයේ කරදරයක්දැයි කවුද දන්නේ
අපි මල්ලෝට සහ අප වටා සිටින අනෙක් අයට උදව් කරන්නෙමු.

128
00:09:53,680 --> 00:09:55,300
මගේ පියා හෝ මම නොවේ ...

129
00:09:55,300 --> 00:10:01,160
නැත, මැල්ලුමට යමක් සිදු වුවද
වෙළඳ සමාගම, අපි ඔබට කිසිදා දොස් නොකියමු.

130
00:10:03,900 --> 00:10:05,390
එතනම ඉන්න.

131
00:10:06,900 --> 00:10:09,200
ඔයා කියන දේ මට පේනවා.

132
00:10:09,200 --> 00:10:11,050
අපි රාජකීයයන් වුවද,

133
00:10:11,050 --> 00:10:16,090
එය අපට සංදර්ශනයක් කිරීමට අයිතියක් ලබා නොදේ
අපේ විනෝදය සඳහා කෙනෙකුගේ.

134
00:10:17,900 --> 00:10:21,120
ඔබේ වටිනා පවුල
අනතුරේ ද පත් විය.

135
00:10:21,120 --> 00:10:23,440
ඔබ කෝපයට පත් වීම ස්වභාවිකයි.

136
00:10:23,440 --> 00:10:29,690
ඒත් දැන් මෙතනින් පැනලා යනවා කියන්නේ
ඔබ සොයන සාමකාමී ජීවිතය අත්හැරීම.

137
00:10:29,690 --> 00:10:32,320
උත්තමයෝ ද එසේ කරති
ඔවුන්ගේ අමනාපය ඔබ වෙත යොමු කරන්න.

138
00:10:32,650 --> 00:10:37,790
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ? හොඳ මාර්ගයක් තිබේ
මේ සියල්ල සමථයකට පත් කිරීමට, නමුත් ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

139
00:10:38,420 --> 00:10:40,390
සහ ඒ කුමන මාර්ගයද?

140
00:10:40,390 --> 00:10:41,310
හොඳයි.

141
00:10:41,840 --> 00:10:43,870
කෙනිචි මායාකාරිය,

142
00:10:43,870 --> 00:10:45,540
ඔබ මගේ වනු ඇත.

143
00:10:45,920 --> 00:10:47,210
මම කාරුණිකව ප්රතික්ෂේප කරමි.

144
00:10:48,350 --> 00:10:50,190
ක්ෂණික පිළිතුරක්?

145
00:10:50,190 --> 00:10:53,520
ඔබට අවම වශයෙන් එය සිතා බැලිය හැකිය
සහ ටිකක් වාද කළා, ඔබ දන්නවා.

146
00:10:54,490 --> 00:10:57,890
මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
රාජකීයයන්ගේ සෙල්ලම් බඩු බවට පත් වේ.

147
00:10:57,890 --> 00:10:59,870
මම-එහෙම නම්...

148
00:10:59,870 --> 00:11:04,480
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් විදියට මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා
ඔබ ලබා දිය යුතු බව.

149
00:11:04,930 --> 00:11:06,260
ඉල්ලීමක්ද?

150
00:11:06,260 --> 00:11:09,280
මගේ උපන්දිනය ළඟදීම එනවා.

151
00:11:09,280 --> 00:11:12,280
ඒ නිසා මට තෑග්ගක් දෙන්න.

152
00:11:12,280 --> 00:11:18,240
ඔබ මොකද කියන්නේ? එය හොඳ නම්, මට කන්නලව් කළ හැකිය
මගේ පියා සමඟ මෙම අපරාධය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න

153
00:11:18,240 --> 00:11:22,930
සහ ඔබව නිදහස් කරන ලියකියවිලි ලබා දෙන්න
සහ කිසිදු අමනාපයක් ඉතිරි නොවන බව ප්රකාශ කරයි.

154
00:11:22,930 --> 00:11:24,750
මම - මට පේනවා.

155
00:11:25,770 --> 00:11:32,680
ඇය මගෙන් දකින්න කැමති දෙයක්
වංශවත් කිසිවකුට ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැකි විය.

156
00:11:33,130 --> 00:11:38,620
කෙසේ වෙතත්, එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ආභරණවලින් මාව පුදුමයට පත් කිරීමට.

157
00:11:38,620 --> 00:11:43,050
ඒක ඇහෙනකොට මට නිකන් උවමනාවක් එනවා
ඇයට අභියෝග කිරීමට ආභරණ ලබා දීමට.

158
00:11:43,050 --> 00:11:44,510
වුවත්...

159
00:11:44,970 --> 00:11:46,240
කෙනිචි.

160
00:11:46,640 --> 00:11:51,270
ඔබේ නිෂ්පාදන නිසා පුදුම විය හැක
ඒවා සෑදීමට සම්බන්ධ වූ විශිෂ්ට කුසලතාව,

161
00:11:51,270 --> 00:11:54,470
නමුත් ඒ සමගම,
මම නිතරම පුදුම වුණා

162
00:11:54,470 --> 00:11:58,840
බොහෝමයක් හරියටම එකම හැඩය බව,
ඔබේ ඇඳුම් කටු සහ පොරෝ වැනි.

163
00:11:58,840 --> 00:12:02,560
ලබා දීම වඩාත් සුදුසු යැයි මම විශ්වාස කරමි
තෑග්ගක් ලෙස එවැනි දෙයක්.

164
00:12:03,700 --> 00:12:05,790
ද්විත්ව නූල් මුතු මාලය: යෙන් 3,300,000 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

165
00:12:04,170 --> 00:12:05,790
මොකක්ද මේ?

166
00:12:05,790 --> 00:12:07,920
ඔබට ඔවුන්ව හුරු නැද්ද?

167
00:12:07,920 --> 00:12:09,530
ඒවා මුතු ලෙස හැඳින්වේ.

168
00:12:09,530 --> 00:12:11,610
මුතු යනු කුමක්දැයි මම දනිමි!

169
00:12:11,610 --> 00:12:13,780
ඒත් මේ දේවල්?

170
00:12:13,780 --> 00:12:20,640
සියල්ල බෙදා ගන්නා විශාල පබළු වලින් සමන්විත මාලයක්
එකම වර්ණය මේ ලෝකයේ නැත.

171
00:12:20,640 --> 00:12:22,930
එය පැවතිය නොහැක.

172
00:12:30,560 --> 00:12:34,070
මෙතන. ඒක ගන්න. මෙය නිල වශයෙන්
ඔබගේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් සම්බාධක.

173
00:12:34,070 --> 00:12:36,810
මම කෘතඥ වෙනවා සහ සතුටු වෙනවා.

174
00:12:36,810 --> 00:12:39,930
මට ඒ හැමදේම දැනෙනවා කියලා කියන්න බෑ
මෙම ප්රතිඵලය ගැන සෑහීමකට පත්වේ,

175
00:12:39,930 --> 00:12:43,370
නමුත් මෙය සාමකාමීව කටයුතු කරන්නේ නම්,
මම එය පිළිගත යුතුයි.

176
00:12:43,370 --> 00:12:48,220
කෙසේ වෙතත්, මෙම ලේඛනය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
මට අවශ්‍ය දේ වෙන්න.

177
00:12:50,460 --> 00:12:53,470
අපොයි! ඇය ඉතා භයානකයි!

178
00:12:53,470 --> 00:12:56,210
ඇය වඩාත් භයානක ය
අර අඩු මකරාට වඩා.

179
00:12:56,210 --> 00:12:58,090
කෙනිචි, එහෙමද?

180
00:12:58,090 --> 00:13:00,590
ඔව් නෝනා. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

181
00:13:00,590 --> 00:13:06,350
ඉතින් ඊට පස්සේ ඔයාට මට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ දුවට ඒ මාලය ඉදිරිපත් කරනවාද?

182
00:13:06,350 --> 00:13:07,000
හහ්?

183
00:13:07,650 --> 00:13:11,800
නමුත් එය තෑග්ගක් විය
ලිලිත් ආර්යාවගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

184
00:13:11,800 --> 00:13:13,860
මගේ උපන්දිනයත් ළඟ ළඟ එනවා.

185
00:13:14,290 --> 00:13:15,300
හහ්?

186
00:13:15,570 --> 00:13:17,890
මගේ උපන්දිනයත් ළඟ ළඟ එනවා.

187
00:13:19,360 --> 00:13:23,740
මගේ මව තරමක් කලබල විය හැකිය.
මම ඇයව පිස්සු වට්ටන විට, එය නපුරු සිහිනයක් විය හැකිය.

188
00:13:24,530 --> 00:13:26,280
ඔහ්, නැහැ, එය විකාරයක් වනු ඇත.

189
00:13:26,280 --> 00:13:31,120
මහරජතුමාට මා ළඟ තෑග්ගක් තියෙනවා
මෙන්ම, ස්වභාවිකව.

190
00:13:28,620 --> 00:13:31,120
ද්විත්ව නූල් විශාල මුතු මාලය: යෙන් 5,500,000 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

191
00:13:32,120 --> 00:13:35,190
ඒ මුතු විශාලයි.
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වැය කළාද?

192
00:13:32,120 --> 00:13:35,590
ස්ථාවර කැඩපත: යෙන් 13,990 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

193
00:13:35,190 --> 00:13:39,180
රැජින එවැනි දෙයක් ඉල්ලා සිටියේ නම්,
එය වසමක් මූල්‍යමය වශයෙන් විනාශ කරනු ඇත.

194
00:13:39,180 --> 00:13:42,430
මහරජතුමනි, ඔවුන් ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

195
00:13:43,900 --> 00:13:46,510
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කරනවා. ඔබ නිවැරදියි.

196
00:13:46,510 --> 00:13:50,800
කෙසේ වෙතත්, මට පිළිගත නොහැක
නිකරුනේ මේ වගේ ලොකු තෑග්ගක්.

197
00:13:52,510 --> 00:13:53,640
මෙය කුමක් ද?

198
00:13:53,640 --> 00:13:55,920
මගේ නිදන කාමරයේ යතුර.

199
00:13:55,920 --> 00:13:56,760
හහ්?

200
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
මගේ ශරීරයේ අඩුවක් ඔබට පෙනෙනවාද?

201
00:13:59,900 --> 00:14:02,030
කානාන් ආර්යාව ඒ දේම කළා.

202
00:14:02,030 --> 00:14:05,450
මේ ලෝකයේ උත්තමයන් කරන්න
ඔවුන්ගේ ශරීර පූජා කිරීමට විශ්වාස කරන්න

203
00:14:05,450 --> 00:14:08,370
ඔබ යමෙකුට ආපසු ගෙවන ආකාරයයි
සල්ලි වලට ගන්න බැරි දෙයක් වෙනුවෙන්?

204
00:14:08,370 --> 00:14:11,910
අනික එයාට ඔක්කොම හරිද
රජු ඉදිරියේ එය කිරීමට?

205
00:14:12,390 --> 00:14:13,390
නැත, එය නොවේ!

206
00:14:13,390 --> 00:14:16,520
අම්මේ! ඔබ එසේ විහිළු නොකළ යුතුයි.

207
00:14:16,520 --> 00:14:19,860
මහරජතුමනි, මම විශ්වාස කරමි
ලිලිත් ආර්යාව හරි.

208
00:14:19,860 --> 00:14:21,170
අන්න එතන.

209
00:14:21,170 --> 00:14:23,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:14:23,060 --> 00:14:26,850
ඇයි ඔයා ලිලිත්ට එයාගේ නමින් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ
නමුත් මගේ මාතෘකාවෙන් මා අමතන්නද?

211
00:14:26,850 --> 00:14:27,670
හහ්?

212
00:14:29,040 --> 00:14:32,490
අම්මෝ මොකද මේක මගේ පලවෙනි පාර
මහරජතුමනි, ඔබව හමුවීම.

213
00:14:33,380 --> 00:14:36,040
කව්ද-එහෙනම් මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

214
00:14:36,040 --> 00:14:38,940
අමරන්තස්. අමරා ද පිළිගත හැකි ය.

215
00:14:38,940 --> 00:14:44,420
එසේ නම්, අමරා ආර්යා ඔබට තිබේද?
මාලිගාවේ පැරණි, භාවිතයට නොගත් ගෘහ භාණ්ඩ තිබේද?

216
00:14:44,420 --> 00:14:48,150
පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ? මම විශ්වාස කරනවා අපි කරනවා කියලා, නමුත් ඒකෙන් මොකක්ද?

217
00:14:48,150 --> 00:14:51,450
මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්
මෙම යතුර වෙනුවට?

218
00:14:52,640 --> 00:14:53,720
කරුණාකර?

219
00:14:58,460 --> 00:14:58,960
රාජකීය වින්ටේජ් කැබිනට්

220
00:14:58,460 --> 00:14:58,960
රාජකීය වින්ටේජ් කබඩ්

221
00:14:58,460 --> 00:14:58,960
රාජකීය පෞරාණික භාණ්ඩ
පෙටිට් පොයින්ට් හාන්සි පුටුව

222
00:15:00,050 --> 00:15:01,340
රාජකීය පෞරාණික පෙටිට් පොයින්ට් අත් පුටුව

223
00:15:00,050 --> 00:15:01,340
යෙන්

224
00:15:01,340 --> 00:15:02,960
රාජකීය වින්ටේජ් කැබිනට්

225
00:15:01,340 --> 00:15:02,960
යෙන්

226
00:15:02,960 --> 00:15:04,470
තක්සේරුව

227
00:15:02,960 --> 00:15:04,470
රාජකීය පෞරාණික රැජින ඇඳ

228
00:15:02,960 --> 00:15:04,470
යෙන්

229
00:15:05,310 --> 00:15:06,450
කෙනිචි.

230
00:15:06,860 --> 00:15:08,530
මේකත් ගන්න.

231
00:15:08,530 --> 00:15:09,850
එය කුමක් ද?

232
00:15:09,850 --> 00:15:12,970
ඒක මම පොඩි කාලෙ පාවිච්චි කරපු ඩෙස්ක් එක.

233
00:15:12,970 --> 00:15:18,490
ඒක දැක්කම නිකන් මතක් වෙනවා
ඒ අපාගත දවස් වල.

234
00:15:19,730 --> 00:15:20,790
ගබඩා කරන්න.

235
00:15:21,780 --> 00:15:23,750
මොනතරම් සරල දෙයක්ද.

236
00:15:23,750 --> 00:15:25,580
කියන්න කෙනිචි...

237
00:15:25,580 --> 00:15:28,190
ඔබ මාවත් ඔබ සමඟ මෙතැනින් රැගෙන යනවද?

238
00:15:28,190 --> 00:15:29,390
අම්මේ!

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,620
හොඳයි, ඒක නියම පුරාවස්තු
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ රාජකීයයන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

240
00:15:36,620 --> 00:15:40,360
ආයෙත් මගේ පරණ ලෝකෙට,
ඔබ මේවා දකින්නේ කෞතුකාගාරවල පමණයි.

241
00:15:42,770 --> 00:15:44,210
ඔහ්, එය බඳුනක්.

242
00:15:45,150 --> 00:15:46,460
ඔහ් ඔව්.

243
00:15:46,460 --> 00:15:49,370
මම පුදුමාකාර නින්දක් භුක්ති වින්දා, ඔබට ස්තුතියි.

244
00:15:49,370 --> 00:15:51,640
ඒක අහන්නත් පුදුමයි.

245
00:15:51,640 --> 00:15:55,890
එවිට ඔබට ඒ ගැන සැකයක් නැත
මේ මල් වාස් එක හේතු වුණා.

246
00:15:55,890 --> 00:15:59,240
අපි ප්‍රශ්න කළ විට
එය මා වෙත එවූ උත්තමයා,

247
00:15:59,240 --> 00:16:04,280
ඔහු එය මට තෑගි කළ බව පාපොච්චාරණය කළේය
හොඳටම දැන දැනත් ශාප කළා.

248
00:16:04,280 --> 00:16:06,880
ශාප කළාද? ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

249
00:16:06,880 --> 00:16:09,730
ඇත්තෙන්ම මාව මරන්න.

250
00:16:09,730 --> 00:16:12,080
ඒක මට ඉදිරිපත් කරපු කෙනා...

251
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
ඔහ් ඔව්.

252
00:16:13,640 --> 00:16:19,420
ඒ උත්තමයන් අඩු මකරාගේ මතක තබා ගන්න
හුස්ම මැරුණාද? ඔහු ඔවුන් අතර සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

253
00:16:20,040 --> 00:16:25,110
ඔබ හිතාමතාම ඔහුව බැහැර කළාද?
ඔයාව ඝාතනය කරන්න හැදුවට?

254
00:16:25,110 --> 00:16:30,580
එය මිනිසුන්ගේ අහම්බයක් පමණි
ඒ හුස්ම හිරවීම නිසා පිච්චිලා මැරුණා.

255
00:16:30,580 --> 00:16:31,570
හරිද?

256
00:16:31,570 --> 00:16:33,560
R-දකුණ.

257
00:16:33,560 --> 00:16:36,710
ඒ මනුෂ්‍යයා එක්තරා උත්තමයෙක්
රාජකීය විරෝධී පිලේ.

258
00:16:36,710 --> 00:16:38,510
රාජකීය විරෝධී කණ්ඩායම?

259
00:16:38,510 --> 00:16:41,660
රජ පවුලේ පාලනයට විරුද්ධ මිනිස්සු.

260
00:16:42,030 --> 00:16:47,370
මෑතදී, Thunbergia හි ක්රියාවන්
Achimenes වඩාත්ම කෝපයට හේතු වී ඇත.

261
00:16:48,480 --> 00:16:49,570
තුන්බර්ජියා?

262
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
ඔහු පහලම තරාතිරමේ
රාජකීය විරෝධී පාර්ශවයේ.

263
00:16:53,920 --> 00:16:59,200
මට ආරංචියි ඔහු විවිධ ක්‍රම ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා
ඔහුගේ අසල්වැසියා වන Astrantia පවරා ගැනීමට.

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,270
ඔහුගේ උකස් යැවීම ඇතුළුව,
වෙළෙන්දෙක්, එහි.

265
00:17:03,150 --> 00:17:06,130
වෙළෙන්දෙක්ද? ඉන්න තොගලුම්ද?

266
00:17:07,340 --> 00:17:13,630
රාජවිරෝධී පාර්ශවය ද තබා ගනී
බොහෝ මැරයන් සහ කොල්ලකරුවන් බළලුන්ගේ පාද ලෙස.

267
00:17:13,630 --> 00:17:18,700
Astrantia මෙන්ම, ඔවුන් වී ඇත
ඩේලියාව ඔවුන්ගේ භූමියට එකතු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

268
00:17:20,480 --> 00:17:22,600
ඉන්න, ෂාගාගේ මිනිසුන් පවා?

269
00:17:22,600 --> 00:17:26,020
ඔහු සැඟවී සිටි කොල්ලකරු විය
ඩාලියා අසල පැරණි බලකොටුවක නේද?

270
00:17:26,020 --> 00:17:28,460
ඉතින් ඔයා තමයි ඒ මිනිහව පැරදුවේ.

271
00:17:28,930 --> 00:17:31,590
හහ්? ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

272
00:17:32,570 --> 00:17:38,190
ජාතියක් පාලනය කිරීමට එකක් අවශ්‍යයි
හොඳින් දැනුවත්ව සිටීමට.

273
00:17:38,190 --> 00:17:42,210
මෙම සිද්ධිය අපට ඉඩ ලබා දී ඇත
තාවකාලිකව නතර කිරීමට

274
00:17:42,210 --> 00:17:44,710
රාජකීය විරෝධී කල්ලියේ ව්‍යාප්තියට.

275
00:17:46,100 --> 00:17:47,830
ඔබට අපගේ ප්‍රණාමය හිමිවේ.

276
00:17:50,650 --> 00:17:53,340
මෙම කාන්තාව ඇත්තෙන්ම ඉතා බියජනකයි!

277
00:17:56,350 --> 00:17:58,360
හේයි, තරුණ කාන්තාව.

278
00:18:00,100 --> 00:18:04,600
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ඉහළ ආරක්ෂණ අක්ෂර වින්‍යාසය?

279
00:18:05,160 --> 00:18:08,000
අහ්, ග්‍රිමෝයර් එකකින්.

280
00:18:08,610 --> 00:18:11,490
අයිතියි කියලා මට ආරංචි වුණා
Armeria කියන කෙනෙකුට.

281
00:18:11,490 --> 00:18:14,500
හහ්? රිදී ආමේරියාව?

282
00:18:14,500 --> 00:18:17,620
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද, නස්ටුරියම් ආර්යාව?

283
00:18:17,620 --> 00:18:19,940
හොඳයි, ඇය ප්රසිද්ධ විය.

284
00:18:21,480 --> 00:18:22,510
තරුණ කාන්තාව.

285
00:18:22,510 --> 00:18:23,760
ඇනිමෝන්, එහෙමද?

286
00:18:23,760 --> 00:18:25,320
Y-ඔව්.

287
00:18:25,320 --> 00:18:27,110
ඔබේ මව ගැන මට කියන්න.

288
00:18:27,110 --> 00:18:29,900
මට ඇයව මතක නැහැ. ඇය මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.

289
00:18:29,900 --> 00:18:32,330
මම - මට පේනවා.

290
00:18:32,330 --> 00:18:33,400
සහ මැජික් ලිවීම?

291
00:18:33,400 --> 00:18:35,230
මම තවම එය ඉගෙන ගෙන නැහැ.

292
00:18:36,290 --> 00:18:39,040
"මම මේක මගේ දුව වෙනුවෙන් දාලා යනවා ඇනිමෝන්."

293
00:18:39,040 --> 00:18:41,810
"දෛවය කැමති නම් එය ඇයව සොයා ගනීවා."

294
00:18:42,640 --> 00:18:44,250
ඉතින් එහෙම තමයි.

295
00:18:44,720 --> 00:18:46,900
ඔබ මෙය නිදන් කළ යුතුයි.
එය ඇයගෙන් සිහිවටනයක්.

296
00:18:46,900 --> 00:18:48,810
ඔහ්. ෂුවර්.

297
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
මට විශ්වාසයි අපි ආයෙත් දවසක මුණගැහෙන බව.

298
00:18:51,780 --> 00:18:53,740
ඊළඟ වතාවේ මම පරදින්නේ නැහැ.

299
00:18:56,850 --> 00:19:01,810
ටික දවසකට පස්සේ මට ඉඩම දුන්නා
තවත් ත්‍යාගයක් ලෙස Astilbe Lakefront හි.

300
00:19:02,660 --> 00:19:07,280
ඇස්ටිල්බේ විල ජල කඳ විය
මගේ නිවස ඉදිරිපිට දිග හැරුණු බව.

301
00:19:02,660 --> 00:19:07,670
Astilbe Lakefront
(පසුව Kenichi Hamada's barony, Sa-Kura ලෙස හැඳින්විණි)

302
00:19:07,670 --> 00:19:12,170
ඉඩම මට දුන් නිසා,
මට සාමාන්‍ය මිනිසෙක් වෙන්න බැරි වුණා.

303
00:19:12,170 --> 00:19:16,420
ඒ නිසා මම ජීවිතය සම වයසේ කෙනෙක් බවට පත් කළා
සහ බාරොන් නිලය ලබා දුන්නේය.

304
00:19:16,910 --> 00:19:19,430
මම දැන් වංශවත් අයගේ කොටසක්.

305
00:19:20,850 --> 00:19:24,810
අඩු ඒස් මගී (පාවිච්චි කළ): යෙන් 3,200,000 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

306
00:19:20,990 --> 00:19:23,940
ඒ එක්කම අපි ගෙදර ගියා.

307
00:19:25,170 --> 00:19:27,900
මම නව වෑන් රථයක් මිලදී ගත්තේ ඇයි, ඔබ අසයි?

308
00:19:28,270 --> 00:19:32,010
ලිලිත් ආර්යාව සහ මයිලන් නිසා
අපිත් එක්ක එන්න ගියා.

309
00:19:32,690 --> 00:19:35,560
ලිලිත් ආර්යාව අපිත් එක්ක එන්න කිව්වම,

310
00:19:35,560 --> 00:19:39,510
ඇගේ ආදරණීය පියා, රජු,
එයට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

311
00:19:40,700 --> 00:19:44,910
ඔබ මට අවසර නොදුන්නොත්,
මම රජ පවුල හැර යමි!

312
00:19:44,910 --> 00:19:48,460
පෙනෙන විදිහට, ඇය ඔහුට තර්ජනය කළාය
තරමක් දැඩි ලෙස.

313
00:19:48,840 --> 00:19:55,220
එබැවින් ඇය මවාපෑම යටතේ පැමිණියාය
මාව නිරීක්ෂණය කිරීම, බාරොන් කෙනිචි හමාඩා.

314
00:19:55,220 --> 00:20:01,080
කොහොමටත් අපිට තරම් බලවත් මායාකාරියක් සිටිය නොහැක
ඔබ රාජකීය විරෝධී කණ්ඩායමට එක්වන විට.

315
00:20:01,970 --> 00:20:03,680
අපි එකට කාලය ගත කරමු, ඇනිමෝන්.

316
00:20:03,680 --> 00:20:04,750
ෂුවර්.

317
00:20:04,750 --> 00:20:07,480
ඒත් මම ඔයාට කෙනිචි, ලිලිත් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

318
00:20:08,230 --> 00:20:10,930
ස්වාභාවිකවම, මයිලන් ඇගේ සහායකයා ලෙස පැමිණියේය.

319
00:20:11,400 --> 00:20:17,720
ඇගේ උණුසුම් බැල්ම මා දෙස බලා සිටිනු මට දැනෙන්නට නොහැකි විය.
ඇය එදා රාත්‍රිය සිහිපත් කරනවාද කියා මම කල්පනා කළෙමි.

320
00:20:22,340 --> 00:20:25,250
එය කුමක් ද? A-රාක්ෂයෙක්?

321
00:20:25,250 --> 00:20:26,850
ෆියු!

322
00:20:29,250 --> 00:20:31,160
ඔහ්, කෙනිචි!

323
00:20:32,470 --> 00:20:36,940
ඔබ දැන් උත්තමයෙක්ද?
එවිට මම ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු විය.

324
00:20:36,940 --> 00:20:39,430
අනේ නෑ මට සාමාන්‍ය විදියට සලකන්න.

325
00:20:42,640 --> 00:20:44,520
දැන් ඒවා වැඩියි.

326
00:20:44,520 --> 00:20:45,640
හහ්?

327
00:20:46,090 --> 00:20:47,390
මම වැරදිද?

328
00:20:49,460 --> 00:20:50,900
ඔයා වැරදි නෑ.

329
00:20:51,450 --> 00:20:55,670
මෙතන ඉන්න හැමෝම නෑ,
නමුත් ඔවුන් පවුලේ අය.

330
00:21:00,540 --> 00:21:04,110
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

331
00:21:05,410 --> 00:21:15,160
ඔබ ඔබේ සිහින මෙහි සාක්ෂාත් කර ගත්තාද,
අහෝ යකඩ කැදවන මැජික් හීලෑ කරන්නාද?

332
00:21:16,580 --> 00:21:18,300
කොහේ ගියත්...

333
00:21:19,470 --> 00:21:21,050
පූජනීය නයිට්.

334
00:21:28,260 --> 00:21:33,790
...ඔබව දකින විට සියල්ලෝම සිතන්නේ එයයි.

335
00:21:38,070 --> 00:21:41,670
දැන්, මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ මන්දගාමී ජීවිතයේ ආරම්භයයි.

336
00:23:18,480 --> 00:23:20,210
මේ "මයියෝ" නේද?

337
00:23:22,110 --> 00:23:25,150
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.
අනෙක් අධිරාජ්‍යයේ මායාකාරිය.

338
00:23:25,150 --> 00:23:29,020
මම කවදද යන්නේ කියලා
අර මෙයොනීස් මිනිහව හම්බවෙන්න.

339
00:23:30,810 --> 00:23:33,270
මේ අතර: Die Reich von Mädchen

340
00:23:30,810 --> 00:23:33,270
(පුංචි ගැහැණු අධිරාජ්‍යය)

341
00:23:35,840 --> 00:23:37,850
හේයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!